Jumlah siluman burung sudah berkurang.
Nyonya, harap bersabar sebentar lagi!
Syukurlah.
Nyonya, kita akhirnya selamat.
Kohaku,
kita semua selamat berkat dirimu.
Anak ini juga tidak terluka sedikit pun.
Benar, meskipun masih anak kecil,
tapi kali ini kau berjasa besar, Kohaku.
Setelah masalah ini selesai, kau pasti akan mendapatkan penghargaan.
Kohaku?
Ada apa denganmu?
Ko... Kohaku!
Nyonya, sebelah sini!
Apa yang terjadi?
Kenapa kau melakukan ini?
(Kohaku, rebut bayinya.)
(Bunuh semua orang di sekitarnya.)
Katakan sesuatu,
Kohaku!
(Kenapa aku harus membunuh orang-orang ini?)
(Reuni Nasib yang Kejam)
Sial!
Apakah dia sudah gila?
(Tidak.)
(Ada apa)
(dengan perasaan yang menjijikkan ini?)
(Rebut bayinya.)
(Bunuh semua orang di sekitarnya.)
(Tidak.)
Kenapa... kau melakukan ini?
Ke... kenapa?
(Tidak.)
Kohaku.
(Tidak.)
Apakah hatimu dikendalikan oleh seseorang?
(Hatiku dikendalikan?)
Kohaku!
(Orang itu.)
(Orang-orang ini...)
(bukan dibunuh oleh siluman burung.)
Kanna?
Ternyata dia ada di kastel ini.
Itu...
Itu adalah bagian lain dari Hakudoshi.
Bawa kembali Kohaku?
Kanna sudah menghilang.
Setengah Siluman, aku mengirimmu ke akhirat!
Aku yang akan melenyapkanmu di sini!
Daripada kau melakukan hal-hal buruk lagi!
Terimalah ini!
Apakah Kekkai itu sama kuatnya dengan Kekkai Naraku?
Jika tidak bisa dihancurkan oleh Tessaiga Merah Inuyasha,
berarti benar begitu.
Meskipun benar, jika begini terus...
Gadis sialan!
Nona Kagome!
Jangan bakar aku!
Cepat mundur!
Cukup aku sendiri yang melawannya!
Para siluman burung datang berkumpul.
Berarti mereka sudah selesai mengisap semua darah di kastel.
Awalnya, kupikir jika kastel ini berhubungan dengan Naraku,
seharusnya akan ada pertahanan yang lebih kuat.
Kelihatannya ini hanya kastel manusia biasa.
(Hanya kastel manusia biasa?)
(Akan tetapi, Kohaku ada di kastel ini.)
(Mungkin karena perintah dari Naraku.)
Hari ini sampai di sini dulu.
Nyawamu sementara aman, Setengah Siluman!
Apa?
Berengsek, jangan bercanda!
Berisik! Aku harus membawa darah manusia ke sarangku dulu!
Jangan berharap untuk kabur!
Bedebah!
Menyebalkan!
Angin.. Penyayat!
Apa? Sial.
Dia berhasil kabur.
Di mana Sango?
Kohaku, kau...
melakukan hal seperti ini lagi.
(Melakukan hal seperti ini lagi? Apa maksudnya?)
Kohaku.
(Lagi?)
(Apa yang terjadi? Tadi...)
(Ini...)
Kohaku!
(Siapa sebenarnya orang ini?)
(Lalu, siapa aku?)
(Aku...)
Kohaku!
Kohaku.
(Benar.)
(Dengan tanganku sendiri)
(ayah dan semuanya...)
(Kakak!)
(Aku sudah ingat.)
(Aku mengingat semuanya.)
(Dengan tanganku sendiri, aku membunuh ayah)
(dan rekan-rekan pembasmi siluman lain.)
(Selain itu,)
(aku bahkan melukai kakak!)
(Seharusnya, aku sudah mati pada hari itu.)
(Orang itu...)
(Naraku.)
Kohaku, apa kau sedang gemetaran?
Apakah kau ingin melupakan
semua kejahatan mengerikan yang telah kau lakukan?
Lupakanlah, lupakan semuanya.
Setelah itu, gunakan kekuatanmu untuk bekerja padaku.
Sial!
Dasar, apa yang kau lakukan?
Apa kau ingin mati?
Tidak apa-apa jika aku mati.
(Naraku...)
(Meskipun harus mati bersama,)
(orang itu juga harus...)
Kohaku.
Sango!
Apa yang terjadi?
Ini...
Ini bukan perbuatan siluman burung.
Kohaku.
Dia yang melakukannya.
Sango.
Kohaku sudah pergi lagi?
Akan tetapi,
aku tidak mengejarnya.
Sango.
(Tubuh Kohaku penuh dengan darah.)
(Meskipun bisa menyelamatkannya dari tangan Naraku,)
(bagaimana caranya untuk menyelamatkan hatinya?)
(Aku sudah tidak tahu lagi.)
(Atau)
(seharusnya dengan tanganku sendiri.)
(Dengan tanganku sendiri, Kohaku...)
Siluman burungnya sudah hilang.
Apakah kita sudah terselamatkan?
Ada orang yang masih hidup.
Kohaku!
Kohaku, kau di mana?
Kalian kenal dengan Kohaku?
Benar, kami pernah bekerja sama.
Kohaku yang menyelamatkan kami semua kali ini.
Demi melindungi kami, anak itu
bertarung melawan para siluman burung dengan berani.
Tidak disangka, padahal dia anak yang lembut.
Kita selamat berkat dirinya.
Kohaku...
Ada apa? Apakah kau mengenal Kohaku?
Bagaimana dengan Kohaku? Dia baik-baik saja, 'kan?
Kohaku adalah anak baik.
Dia awalnya anak yang tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Kau...
Tidak perlu khawatir.
Kohaku masih hidup.
Sango, aku tahu kau sangat sedih,
tapi bisakah kau memberitahu situasi yang kau lihat?
Karena Kohaku di sana,
kastel itu seharusnya berkaitan dengan Naraku.
Saat aku tiba di sana,
Kohaku...
mau membunuh seorang wanita dengan bayi di pelukannya.
Bayi?
Bayi itu
sangat mirip dengan bayi Naraku.
Apa katamu?
Benar, wajah bayi itu sama persis dengan bayi Naraku.
Ternyata inilah hubungan antara
Naraku dan kastel itu.
Namun, kenapa?
Apa yang kau lakukan di dalam kastel?
Kenapa bayi itu bisa berada di dalam kastel?
(Bisa-bisanya Naraku)
(menyembunyikan bayinya di dalam kastel manusia.)
(Bagaimanapun juga,)
(bagi Naraku, bayi itu)
(pasti merupakan suatu keberadaan yang khusus.)
Kohaku, apa kau tidak tahu apa-apa?
Apa rahasia dari bayi itu?
Tidak tahu.
Benarkah?
Itu...
Kau tidak tahu apa-apa?
Hakudoshi.
Dia adalah belahan lain dari bayi yang bersamamu.
(Tunggu!)
(Kenapa bayi itu bisa terbagi menjadi dua?)
(Selain itu, belahan lainnya sengaja disembunyikan di kastel manusia.)
(Benar.)
(Orang ini tidak memiliki jantung.)
(Bayi itu adalah jantung Hakudoshi.)
(Tidak, tidak hanya itu.)
(Dia juga merupakan jantung Naraku.)
Ada apa, Kagura?
Apa ada sesuatu di wajahku?
=Inuyasha=
Apakah benar arahnya sebelah sini?
Kita sudah mengejar mengikuti arah pelarian Putri Abi.
Akan tetapi, tidak ada aroma siluman burung sama sekali.
Sepertinya tidak ada petunjuk di desa ini.
Ayo, jalan ke depan dulu, ke depan.
Benar juga.
Matahari juga masih tinggi,
ayo jalan sedikit lagi.
Sango.
Ayo jalan.
Oh, ya.
Namun, apa yang harus kita lakukan selanjutnya, Inuyasha?
Karena Putri Abi sudah mengkhianati Naraku,
meskipun kita menemukan sarang siluman burung,
belum tentu bisa mendapatkan informasi yang berhubungan dengan Naraku.
- Seharusnya masih berhubungan. - Ini.
Tujuan Naraku seharusnya adalah
darah manusia yang selama ini dikumpulkan oleh Putri Abi.
Benar.
Naraku ingin menggunakan darah manusia
untuk membuka jalan dunia akhirat tempat pecahan Shikon no Tama berada.
Meskipun kita belum tahu cara seperti apa yang akan dia gunakan.
Inuyasha,
apa kita akan membiarkan Sango begitu saja?
Sango terlihat lesu sejak tadi.
Dia pasti mengkhawatirkan Kohaku.
(Jika bertemu lagi dengan Kohaku,)
(Jika dia melakukan kejahatan baru lagi,)
(apa yang harus kulakukan?)
(Bisakah aku menyelamatkan Kohaku?)
Pendeta Miroku.
Sango, bisakah aku berada di sisimu?
Aku tidak ingin kau menanggung semua masalah sendiri.
Apakah ada sesuatu yang bisa kubantu?
Cukup... berada di sisiku seperti ini.
Aku mengerti.
Benar saja, dia memeluk bahunya secara alami lagi.
Bahu?
Dia tidak sedang menyentuh bokong?
Bahu.
Bodoh, Inuyasha.
Meskipun Pendeta Miroku sangat mesum,
dia juga bisa melihat waktu dan tempat.
Namun,
bukankah mereka sudah membuat janji untuk bersama-sama seumur hidup?
Sango seharusnya tidak akan marah lagi, bukan?
Kau benar-benar tidak mengerti apa-apa.
Tentang apa?
Tidak peduli seberapa sukanya pada seseorang,
jika orang itu tidak perhatian, tetap akan terasa menyebalkan.
Jika menghapus mesum darinya, apa yang tersisa dari Miroku?
Sisa Lubang Angin, bukan?
Tenang saja, Sango.
Aku tidak akan menyentuh bokongmu.
Lebih baik tidak untuk sekarang.
Ibu,
aku menyerang kastel, tapi Naraku tidak muncul.
Namun, sebagai gantinya, aku mengisap semua darah penghuni kastel itu.
Berkat itu, racun dalam tubuhku sudah hampir hilang semua.
Akan tetapi, kau tidak boleh lengah, Abi. Kastel yang kau serang
pasti berhubungan dengan Naraku.
Buktinya, Kekkai di sekitar sarang ini telah menghilang.
Kekkai?
Awalnya,
Naraku menyembunyikan tempat ini dengan Kekkai,
meskipun kita tidak memintanya.
Mungkin dia ingin memainkan suatu trik lagi,
padahal hanya setengah siluman kecil.
(Kakak.)
(Kohaku.)
(Aroma siluman burung.)
(Jangan-jangan... sarangnya ada di sekitar sini?)
Shikigami... milik Kikyo.
Ternyata kalian.
Nona Kikyo...
Sedang menunggumu.
(Harta Karun Inuyasha.) (Jawabannya ada di akhir!)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Aku bertemu kembali dengan Kikyo, dan dia belum sepenuhnya pulih.)
(Jangan dipaksa, kau tunggu saja di sini!)
(Kalau begitu, berikan ini kepada Kagome.)
(Bisa digunakan atau tidak, itu tergantung pada Kagome.)
(Panah yang dipercayakan kepadaku,)
(apa artinya?)
(Selain itu, Naraku yang menghadapi ibu Abi, Tekkei,)
(akhirnya membuka jalan menuju perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Siluman yang Terhubung ke Dunia Lain)
(Membuka Kekkai adalah jebakan yang dibuat Naraku!)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Sango)